Ti si pametna mala devojèica Sibella, ali ne dovoljno pametna.
Jsi velice chytrá, Sibello, ale ne dost chytrá.
Spartakuse, luka u Brundusium ima skladišta hrane... ali ne dovoljno za celu flotu.
Spartaku, přístavní oblast v Brundusiu má zásobárny jídla, ale není to dost na zásobování celého loďstva.
Mrsko mi je sve što kažete, ali ne dovoljno da vas ubijem.
Nenávidím, co říkáte, ale nebudu proto zabíjet.
Ali ne dovoljno ogorèeno da zaboravim da ti se zahvalim na tvom trudu.
Ale ne zas tolik, abych nepoděkoval za vaši snahu.
Ima razlika u kromosomima, ali ne dovoljno da utjeèe na rezultate.
Vždycky je nějaký rozdíl mezi sonomickými chromozomy, ale to neovlivní výsledek.
Dovoljno dugo da vidim tvoju plavu pozadinu dok meditiraš, ali ne dovoljno da me diraš.
Dost dlouho, abych poznal, kdy medituješ, ale ne dost dlouho, abys na mě sahala.
Ali ne dovoljno vremena pre nego što se ureðaj aktivira.
Ale ne v dost brzy před aktivací zařízení.
Kupao.nica je velika, ali ne dovoljno da se istodobno ubije dvoje.
Koupelna je velká, ale ne tak, aby se v ní dali zabít dva lidi najednou.
Bio sam dobar na testu za narednika, ali ne dovoljno.
Dělal jsem zkoušky na seržanta. Bodů jsem měl dost, ale nestačilo to.
Došli su do taèke gde mogu da iskuse oseæanja ostalih, èak i smrt, i svaki put kada on pokuša da se seti šta se dogodilo, duhovi doðu, ali ne dovoljno jasno da bih doprla do njih.
Dostanou se do fáze, kdy dokáží prožívat pocity jeden druhého, dokonce i smrt a pokaždé, když se snaží vzpomenout si na to, co se stalo, přijdou duchové, jen nejsou dost zřetelní na to, abych se k nim dostala.
Rado bih vas sve zadržao, ali ne dovoljno da nešto poduzmem oko toga.
Teď bych si vás chtěl nechat všechny. ale ne dost na to abych s tím něco udělal.
Tvoje veštine su jake, ali ne dovoljno.
Tvé údery jsou silné, ale ne dost.
Ali ne dovoljno da bismo bili intimni.
Ne tolik, abys byl se mnou intimní?
Pojaèat æete bol, ali ne dovoljno da napravite razliku.
Zvýšíte jeho bolest, ale ne dost na to abyste ho přesvědčil.
Dobar potez, ali ne dovoljno dobar!
Dobrej tah, ale ne dost dobrej!
Taman dovoljno da ti dobiješ otvoreno dvorište ali ne dovoljno da onaj tip iz Pittsburgh-a preuzme tvoje mjesto.
Dost tak akorát, aby sis pořídil to nové patio, ale zase ne tolik, aby ti ten chlap z Pittsburghu zabral místo.
Ima dovoljno kamenja da ga potopimo, ali ne dovoljno i da ostane potopljen kada telo poène da mu se puni gasom.
Ne, máme dost kamenů na potopení, ale nemáme jich dost, aby ho udržely u dna.
Izašao sam... pre eksplozije, ali ne dovoljno brzo za spasim i druge.
Dostal jsem se pryč... těsně před výbuchem, ale ne dostatečně rychle, abych mohl zachránit i ostatní.
Pas je oèigledno nešto od toga povratio, ali ne dovoljno da bi ostao živ.
Pes evidentně část vyzvracel na okraj postele, ale ne tolik, aby se zachránil.
Dobro gospodo.Dosta juica imate u tim... jetpackovima da doðete gore, ali ne dovoljno da se vratite kuæi.
Dobrá pánové. Máte dost šťávy na to dostat se tam, ale ne na to dostat se zpátky.
Tvoj prijatelj "Sretni" Jack zna dovoljno da baci mobitel, ali ne dovoljno da zna da imamo ureðaje koji mogu pokupiti razgovor udaljen dvije ulice.
Tvůj kámoš, Šťastný Jack, je chytrý a používá mobily na jedno použití. Ale neví, že máme citlivé mikrofony, které zachytí konverzaci dva bloky daleko.
To je dobro, ali ne dovoljno dobro.
To je dobré, ale ne dost.
Da, ali ne dovoljno vidljiva da bude viđen kako je uzima.
Jo, ale ne tak viditelnou, aby ho u toho někdo viděl.
Ali ne dovoljno to je jedini naèin kako mogu da te nauèim.
Ne dost naštvat! Tohle je jediný způsob, jak tě to naučit.
Jul Pazila je da ne ostavlja tragove, ali ne dovoljno.
Dávala pozor, aby nezanechala stopu. Ale ne dost.
Ima dovoljno talenta da okrene curama glavu, ali ne dovoljno i za završnicu.
Má dost talentu, aby dokázal holky překecat, ale ne, aby to dotáhl do konce.
Tvoj trenutni poslodavac svoju krije veoma dobro ali ne dovoljno dobro kao što on to misli.
Tvůj současný zaměstnavatel své velmi dobře skrývá, ale ne tak dobře, jak si myslí.
Izvukao sam se, ali ne dovoljno brzo.
Dostal jsem se ven, ale ne dost rychle.
Ventilacioni sistem je blokirao podruèje, ali ne dovoljno brzo.
Ventilační systém tu oblast uzavřel, ale ne dost rychle.
To što je u njoj je bilo dovoljno važno za sakrivanje, ali ne dovoljno vrijedno za stavljanje u taj sef.
Cokoliv je uvnitř, bylo důležité schovat, ale ne tolik, aby to skončilo v trezoru.
Ali ne dovoljno da se prikljuèiš.
Ale ne dostatečně, abyste se přidal.
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.
Začala jsem brát testosteron, takže mi trochu zhrubl hlas, ale ne dost.
Mislim da ste ti i Džejn odradili dobar posao, ali ne dovoljno za otvaranje slucaja.
Myslím, že ty a Jane jste odvedli dobrou práci, ale ne dost na znovuotevření případu. Žádný žalobce nepůjde po tomto muži bez pořádných důkazů.
Ali ne dovoljno loše da ubijem.
Ale ne tak špatný, abych ho zbail.
To bi objasnilo zašto je Bishopici izgledao poznato, ali ne dovoljno poznato.
To vysvětluje, proč Bishopové připadal povědomý. ale zase ne tolik.
Ali ne dovoljno vremena da vas spreči da odem kući?
Ale ne dost na zastavení vašeho odchodu domů?
Ali ne dovoljno da to bude važnije od svega ostalog.
Ale ne natolik, aby to překrylo všechno ostatní.
Da, ali ne dovoljno za ispitivanje.
Ano, ale ne dost pro výslech.
Daj mom bratu dovoljno autoriteta da bi bio zadovoljan, ali ne dovoljno da bi mu dozvolio da trazi jos.
Dát mému bratrovi dostatek autority, aby se cítil spokojený, ale ne tolik, abys mu dovolil sáhnout po větší moci.
Pasta æe vam pomoæi da malo utrnete, ali ne dovoljno.
Pasta místo znecitliví, ale ne zcela.
Ima malo fizije, ali ne dovoljno da se napravi beba.
Jsou dobré, ale nejsou dost dobré. 